Old towns are designed to be wandered. The best bakery I found on this trip was down an alley my map app would never have suggested.
My rule: pick a landmark you can see from anywhere, then walk away from it for an hour. Turn left at every bookshop. Sit down whenever you smell coffee.
You will miss a few famous sights. You will find the street you remember for years.